INFORMATION FÖR BEHANDLING AV PERSONUPPGIFTER

FromItaly di Ciccarello, med registrerat kontor i via Kennedy, 2A - 92020 Santo Stefano Quisquina (AG), Italien, momsnummer 02143510846 (hädanefter "Ägare"), som personuppgiftsansvarig, informerar dig i enlighet med artikel 13 i EU-förordningen nr. 2016/679 (hädanefter "GDPR") att dina uppgifter kommer att behandlas på sätt och för följande ändamål:

1. Syfte med behandlingen
Den personuppgiftsansvarige behandlar personuppgifter, identifieringsuppgifter (till exempel namn, efternamn, företagsnamn, adress, telefonnummer, e-postadress, bank- och betalningsuppgifter) - hädanefter "personuppgifter" eller till och med "data") som du kommunicerar i samband med ingående av avtal för ägarens tjänster.

Vidare behandlar den personuppgiftsansvarige personuppgifter (till exempel födelsedatum, kön etc.) inom de dokument som är föremål för översättningar/svurna översättningar/legalisering/certifiering/registreringstjänster.

2. Syfte med behandlingen
Dina personuppgifter behandlas:

A) utan ditt uttryckliga medgivande, artikel 6 lett. b), e) GDPR), för följande tjänsteändamål:

  • sluta avtal för den registeransvariges tjänster;
  • utföra de översättningsofferter som är föremål för kontraktet;
  • uppfylla de pre-kontraktuella, avtalsenliga och skattemässiga skyldigheterna som härrör från befintliga relationer med dig;
  • utöva ägarens rättigheter, till exempel rätten till försvar i domstol;

B) med ditt uttryckliga samtycke för följande tjänsteändamål:

  • översättnings- och tolktjänster
  • registreringstjänster (FDA och EIN)

3. Bearbetningsmetoder
Behandlingen av dina personuppgifter utförs med hjälp av de åtgärder som anges i artikel 4 n. 2) GDPR och mer exakt: insamling, registrering, organisation, lagring, konsultation, bearbetning, modifiering, urval, extrahering, jämförelse, användning, sammankoppling, blockering, kommunikation, annullering och förstörelse av data. Dina personuppgifter är föremål för både pappers- och elektronisk och/eller automatiserad behandling.

Den personuppgiftsansvarige kommer att behandla personuppgifter under den tid som krävs för att uppfylla ovannämnda syften.

4. Tillgång till data
Dina uppgifter kan göras tillgängliga för de ändamål som avses i artikel 2.:

  • till anställda och medarbetare till den personuppgiftsansvarige, i deras egenskap av ansvariga personer och/eller interna chefer för behandlings- och/eller systemadministratörer;
  • till tredje parts företag eller andra subjekt som utför outsourcingverksamhet på uppdrag av den personuppgiftsansvarige (till exempel översättare, tolkar, registreringstjänster), i egenskap av externa databehandlare.

5. Distribution av data
Dina uppgifter kommer inte att lämnas ut till tredje part.

6. Dataöverföring
Personuppgifter lagras på servrar som finns hos Knownhost (Baltimore, Maryland - USA). Den personuppgiftsansvarige säkerställer att överföringen är laglig i enlighet med lämpligt beslut om lämplighet för överföring av data till USA.

7. Typ av tillhandahållande av uppgifter och konsekvenser av att vägra svara
Tillhandahållande av uppgifter för de ändamål som avses i artikel 2 är obligatoriskt. I deras frånvaro kommer vi inte att kunna garantera tjänsterna enligt artikel 2.

8. Den berörda partens rättigheter
I din egenskap av intressent har du de rättigheter som avses i artikel 15 GDPR och just rättigheterna för:

  1. få bekräftelse på existensen eller inte av personuppgifter om dig, även om de ännu inte registrerats, och deras kommunikation i en begriplig form;
  2. få indikationen: a) om ursprunget för personuppgifterna; b) ändamålen och metoderna för behandlingen; c) Den logik som tillämpas vid bearbetning som utförs med hjälp av elektroniska verktyg; d) identiteten för ägaren, cheferna och utsedd representant enligt artikel 5, punkt 2 i integritetskoden och artikel 3, punkt 1, GDPR; e) de subjekt eller kategorier av subjekt till vilka personuppgifterna kan kommuniceras eller som kan lära sig om dem som utsedd representant i staten, chefer eller agenter;
  3. skaffa: a) uppdatering, rättelse eller, vid intresse, integration av data; b) annullering, omvandling till en anonym form eller blockering av uppgifter som behandlas i strid med lagen, inklusive uppgifter som inte behöver sparas för de ändamål för vilka uppgifterna samlades in eller senare behandlades; c) intyget att de verksamheter som avses i bokstav a) och b) har uppmärksammats, även med avseende på deras innehåll, av dem till vilka uppgifterna har kommunicerats eller distribuerats, utom i det fall då detta fullgörande visar sig omöjligt eller innebär användning av medel som är uppenbart oproportionerliga i förhållande till den skyddade rätten;
  4. invända, helt eller delvis: a) av legitima skäl mot behandlingen av personuppgifter som rör dig, även om det är relevant för syftet med insamlingen;

Därför kan den berörda parten besluta att endast ta emot kommunikation med traditionella metoder eller endast automatiserad kommunikation eller ingen av de två typerna av kommunikation.

I tillämpliga fall har den berörda parten även de rättigheter som avses i artiklarna 16-21 GDPR (Rätt till rättelse, rätt att bli glömd, rätt till begränsning av behandling, rätt till dataportabilitet, rätt till invändning), samt rätt till invändning. klagomål till garantimyndigheten.

9. Hur du utövar dina rättigheter
Du kan utöva dina rättigheter när som helst genom att skicka:

  • ett rekommenderat brev med returkvitto till FromItaly di Ciccarello - via Kennedy, 2A, 92020 Santo Stefano Quisquina (AG), Italien
  • ett e-postmeddelande till adressen CiccarelloSalvatore@Gmail.com.

10. Ägare, föreståndare och utsedda personer
Den personuppgiftsansvarige är FromItaly di Ciccarello, med registrerat kontor i Via Kennedy, 2A, 92020 Santo Stefano Quisquina (AG), Italien.
Den uppdaterade listan över databehandlare och behandlingsansvariga förvaras på den personuppgiftsansvariges registrerade kontor.