FromItaly Studio, ktoré bolo založené v roku 2000, je viac než len preklad...
Registračné služby (FDA a EIN)
Poskytujeme európskym MSP (malým a stredným podnikom) všetky registračné služby (FDA a EIN), ktoré sú potrebné na úspešné fungovanie a export do Spojených štátov amerických.
Kancelárie v Ravenne v Taliansku (pre severné Taliansko a Európu) a Agrigento v Taliansku (pre južné Taliansko a ostrovy) sa starajú o kontakty so spoločnosťami priamo v rámci Európy, zatiaľ čo kancelária v New Yorku sa stará o prevádzku vykonávaním pracovných činností a projektov. ktoré nám zverili európske a americké spoločnosti.
Jazykové služby (materinský jazyk angličtina)
Skúsenosti, kompetencie a špecializácia boli vždy silné stránky, na ktorých FromItaly Studio štruktúrovalo svoje podnikanie a garantovalo globálnym klientom dodávku vysoko kvalifikovaných lingvistických služieb.
Pracovná činnosť nášho štúdia je založená na profesionalite prekladateľov z materinského jazyka do angličtiny, ktorí sú súčasťou nášho tímu minimálne 20 rokov. Vďaka svojim rozsiahlym všeobecným znalostiam americkej kultúry sú vždy pozorní k terminológii a registri dokumentov, ktoré sa majú preložiť do angličtiny.
Sme dynamické štúdio s nasadením, nadšením a vášňou pre túto profesiu, ktoré sa snaží vyvážiť vysokú kvalitu anglických prekladov s konkurenčnými cenami, čo je kľúčový faktor v súčasnej dobe, v ktorej žijeme.
Preklady realizujeme v 24-48 pracovných hodinách vďaka efektívnej štruktúre založenej na amerických skúsenostiach a obchodnej mentalite.
Prof. Salvatore "Sam" Ciccarello
FromItaly Studio je prekladateľská, servisná a poradenská spoločnosť. Naša profesionalita je daná dlhoročnými skúsenosťami s anglickými prekladmi, registráciou a poradenskými službami Salvatora Ciccarella, ktorý sa narodil a vyrastal v New Yorku a vyštudoval obchod a ekonómiu (BBA) na Obchodnej a ekonomickej fakulte Baruch College (City University of New York) v roku 1990 so všetkými vyznamenaniami.
Prof. Ciccarello osem rokov vyučuje kurzy angličtiny na troch rôznych fakultách Univerzity v Palerme. Má dlhoročné skúsenosti s prekladateľskými, tlmočníckymi, registračnými a poradenskými službami v Taliansku a metropolitnej oblasti New York.