INFORMACJE DOTYCZĄCE PRZETWARZANIA DANYCH OSOBOWYCH

FromItaly di Ciccarello, z siedzibą w via Kennedy, 2A - 92020 Santo Stefano Quisquina (AG), Włochy, numer VAT 02143510846 (zwany dalej „Właścicielem”), jako administrator danych, informuje zgodnie z art. 2016/679 (dalej „RODO”), że Twoje dane będą przetwarzane w sposób i w następujących celach:

1. Przedmiot leczenia
Administrator przetwarza dane osobowe, identyfikujące (np. imię, nazwisko, nazwa firmy, adres, numer telefonu, adres e-mail, dane bankowe i płatnicze) - dalej "dane osobowe" lub nawet "dane") przekazane przez Ciebie przy okazji zawierania umów na usługi Właściciela.

Ponadto Administrator przetwarza dane osobowe (np. data urodzenia, płeć itp.) w ramach dokumentów podlegających usługom tłumaczeń/tłumaczeń przysięgłych/legalizacji/certyfikacji/rejestracji.

2. Cel zabiegu
Twoje dane osobowe przetwarzane są:

A) bez Twojej wyraźnej zgody, art. 6 lit. b), e) RODO), dla następujących Celów Usługi:

  • zawierania umów o świadczenie usług Administratora;
  • wykonania wyceny tłumaczeń będących przedmiotem umowy;
  • wypełnić zobowiązania przedumowne, umowne i podatkowe wynikające z istniejących relacji z Państwem;
  • korzystać z praw właściciela, na przykład prawa do obrony przed sądem;

B) za Twoją wyraźną zgodą w następujących celach usługowych:

  • tłumaczenia pisemne i ustne
  • usługi rejestracyjne (FDA i EIN)

3. Metody przetwarzania
Przetwarzanie Twoich danych osobowych odbywa się za pomocą operacji wskazanych w art. 4 n. 2) RODO, a dokładniej: zbieranie, rejestracja, organizacja, przechowywanie, konsultowanie, przetwarzanie, modyfikacja, selekcja, ekstrakcja, porównywanie, wykorzystywanie, łączenie, blokowanie, komunikacja, usuwanie i niszczenie danych. Twoje dane osobowe podlegają zarówno papierowemu, jak i elektronicznemu i/lub zautomatyzowanemu przetwarzaniu.

Administrator danych będzie przetwarzał dane osobowe przez czas niezbędny do realizacji ww. celów.

4. Dostęp do danych
Twoje dane mogą zostać udostępnione w celach, o których mowa w art. 2:

  • pracownikom i współpracownikom Administratora danych, w charakterze osób odpowiedzialnych i/lub wewnętrznych kierowników przetwarzania i/lub administratorów systemu;
  • firmom zewnętrznym lub innym podmiotom, które wykonują czynności outsourcingowe w imieniu Administratora danych (na przykład tłumacze pisemni, ustni, usługi rejestracyjne), jako zewnętrzne podmioty przetwarzające dane.

5. Dystrybucja danych
Twoje dane nie będą udostępniane podmiotom trzecim.

6. Transfer danych
Dane osobowe są przechowywane na serwerach znajdujących się w Knownhost (Baltimore, Maryland - Stany Zjednoczone). Administrator Danych zapewnia, że przekazanie danych jest zgodne z prawem zgodnie z odpowiednią decyzją o adekwatności przekazania danych do Stanów Zjednoczonych.

7. Charakter podania danych i konsekwencje odmowy odpowiedzi
Podanie danych w celach, o których mowa w art. 2 jest obowiązkowe. W przypadku ich braku nie będziemy w stanie zagwarantować usług z art. 2.

8. Prawa zainteresowanego
Jako osoba zainteresowana przysługują Państwu prawa, o których mowa w art. 15 RODO, a dokładnie prawa:

  1. uzyskania potwierdzenia istnienia lub nie danych osobowych dotyczących Ciebie, nawet jeśli nie zostały one jeszcze zarejestrowane, oraz ich komunikacji w zrozumiałej formie;
  2. uzyskać wskazanie: a) pochodzenia danych osobowych; b) cele i sposoby przetwarzania; c) logika stosowana w przypadku przetwarzania realizowanego za pomocą narzędzi elektronicznych; d) tożsamość właściciela, kierowników i wyznaczonego przedstawiciela zgodnie z art. 5 ust. 2 Kodeksu Prywatności oraz art. 3 ust. 1 RODO; e) podmioty lub kategorie podmiotów, którym dane osobowe mogą być przekazywane lub które mogą się o nich dowiedzieć jako wyznaczony przedstawiciel w Państwie, menedżerowie lub agenci;
  3. uzyskać: a) aktualizację, sprostowanie lub, w razie zainteresowania, integrację danych; b) usunięcia, przekształcenia w formę anonimową lub zablokowania danych przetwarzanych z naruszeniem prawa, w tym danych, które nie muszą być przechowywane do celów, dla których zostały zebrane lub następnie przetwarzane; c) zaświadczenie, że czynności, o których mowa w lit. a) i b), zostały zwrócone, także co do ich treści, do wiadomości tych, którym dane zostały przekazane lub przekazane, z wyjątkiem przypadku, w którym to spełnienie okazuje się niemożliwe lub wiąże się z użyciem środków, które są ewidentnie nieproporcjonalne w stosunku do chronionego prawa;
  4. wniesienia sprzeciwu w całości lub w części: a) z uzasadnionych powodów wobec przetwarzania dotyczących Ciebie danych osobowych, nawet jeśli jest to związane z celem ich gromadzenia;

W związku z tym zainteresowana strona może zdecydować, że będzie otrzymywać wyłącznie komunikaty metodami tradycyjnymi lub wyłącznie komunikaty automatyczne lub żaden z tych dwóch rodzajów komunikacji.

W stosownych przypadkach zainteresowanej stronie przysługują również prawa, o których mowa w art. 16-21 RODO (prawo do sprostowania, prawo do bycia zapomnianym, prawo do ograniczenia przetwarzania, prawo do przenoszenia danych, prawo do sprzeciwu), a także prawo do skargę do Urzędu Gwaranta.

9. Jak skorzystać ze swoich praw
W każdej chwili możesz skorzystać ze swoich praw, wysyłając:

  • list polecony z potwierdzeniem odbioru do FromItaly di Ciccarello - via Kennedy, 2A, 92020 Santo Stefano Quisquina (AG), Włochy
  • e-mail na adres CiccarelloSalvatore@Gmail.com.

10. Właściciel, kierownik i osoby mianowane
Administratorem danych jest FromItaly di Ciccarello, z siedzibą pod adresem via Kennedy, 2A, 92020 Santo Stefano Quisquina (AG), Włochy.
Aktualny wykaz podmiotów przetwarzających dane oraz osób odpowiedzialnych za przetwarzanie danych znajduje się w siedzibie Administratora.