TÁJÉKOZTATÓ A SZEMÉLYES ADATOK FELDOLGOZÁSÁHOZ

FromItaly di Ciccarello, bejegyzett székhelye: via Kennedy, 2A - 92020 Santo Stefano Quisquina (AG), Olaszország, adószám: 02143510846 (a továbbiakban: "Tulajdonos"), mint adatkezelő tájékoztatja Önt a 13. sz. EU-rendelet 13. cikke alapján. 2016/679 (a továbbiakban: GDPR), hogy adatait az alábbi módon és célból kezeljük:

1. A kezelés tárgya
Az Adatkezelő az Ön által közölt személyes, azonosító adatokat (például név, vezetéknév, cégnév, cím, telefonszám, e-mail cím, banki és fizetési adatok) – a továbbiakban: „személyes adat” vagy akár „adat” – kezeli. a Tulajdonos szolgáltatásaira vonatkozó szerződések megkötése alkalmával.

Továbbá az Adatkezelő a személyes adatokat (például születési dátum, nem stb.) a fordítás/hiteles fordítás/legalizálás/hitelesítési/nyilvántartási szolgáltatás tárgyát képező dokumentumokon belül kezeli.

2. A kezelés célja
Személyes adatait kezeljük:

A) kifejezett hozzájárulása nélkül a 6. cikk. b), e) GDPR), az alábbi Szolgáltatási célokra:

  • szerződéseket köt az Adatkezelő szolgáltatásaira;
  • elvégzi a szerződés tárgyát képező fordítási árajánlatokat;
  • teljesíti az Önnel fennálló kapcsolatokból eredő szerződéskötést megelőző, szerződéses és adózási kötelezettségeit;
  • gyakorolja a tulajdonos jogait, például a bíróság előtti védelemhez való jogát;

B) az Ön kifejezett hozzájárulásával az alábbi szolgáltatási célokra:

  • fordítási és tolmácsolási szolgáltatások
  • regisztrációs szolgáltatások (FDA és EIN)

3. Feldolgozási módszerek
Az Ön személyes adatainak feldolgozása a 4n. cikkben meghatározott műveletekkel történik. 2) GDPR és pontosabban: adatok gyűjtése, nyilvántartása, szervezése, tárolása, konzultáció, feldolgozása, módosítása, kiválasztása, kinyerése, összehasonlítása, felhasználása, összekapcsolása, blokkolása, közlése, törlése és megsemmisítése. Személyes adatai papíralapú és elektronikus és/vagy automatizált feldolgozásnak vannak kitéve.

Az Adatkezelő a személyes adatokat a fent említett célok teljesítéséhez szükséges ideig kezeli.

4. Hozzáférés az adatokhoz
Az Ön adatai a 2. cikkben említett célokra hozzáférhetők:

  • az Adatkezelő alkalmazottai és munkatársai, mint az adatkezelés és/vagy rendszergazdák felelősei és/vagy belső vezetői;
  • harmadik félnek vagy más alanynak, akik az Adatkezelő megbízásából kiszervezési tevékenységet végeznek (például fordítók, tolmácsok, regisztrációs szolgáltatások), külső adatfeldolgozói minőségükben.

5. Az adatok terjesztése
Adatait harmadik félnek nem adjuk ki.

6. Adatátvitel
A személyes adatokat a Knownhost (Baltimore, Maryland – Egyesült Államok) szerverein tároljuk. Az Adatkezelő gondoskodik arról, hogy az adatok továbbítása az Egyesült Államokba történő adattovábbítás megfelelőségi határozatának megfelelően jogszerű legyen.

7. Az adatszolgáltatás jellege és a válaszadás megtagadásának következményei
Az adatszolgáltatás a 2. cikkben említett célokra kötelező. Ezek hiányában nem tudjuk garantálni a 2. cikk szolgáltatásait.

8. Az érdekelt jogai
Érdekelt félként Önt megilletik a GDPR 15. cikkében említett jogok, és pontosan a következők jogai:

  1. megerősítést kérni az Önre vonatkozó, még nem regisztrált személyes adatok meglétéről vagy hiányáról, és közérthető formában közölni azokat;
  2. tájékoztatást szerezni: a) a személyes adatok eredetéről; b) az adatkezelés céljai és módjai; c) az elektronikus eszközökkel végzett feldolgozásnál alkalmazott logika; d) a tulajdonos, a vezetők és a kijelölt képviselő személyazonossága az adatvédelmi kódex 5. cikkének (2) bekezdése és a GDPR 3. cikkének (1) bekezdése szerint; e) az alanyok vagy az alanyok kategóriái, akikkel a személyes adatok közölhetők, vagy akik az államban kijelölt képviselőként, vezetőként vagy megbízottként értesülhetnek róluk;
  3. megszerezni: a) az adatok frissítését, helyesbítését vagy, ha érdekel, integrálását; b) a jogsértően kezelt adatok törlése, anonim formába átalakítása vagy zárolása, ideértve azokat az adatokat is, amelyeket nem kell megőrizni abból a célból, amelyből az adatokat gyűjtötték vagy később feldolgozták; c) annak igazolását, hogy az a) és b) pontban említett műveletekre tartalmukat tekintve is tudomást szereztek azok, akikkel az adatokat közölték vagy továbbították, kivéve azt az esetet, amikor ez a teljesítés lehetetlennek bizonyul, vagy olyan eszközök alkalmazását vonja maga után, amelyek nyilvánvalóan aránytalanok a védett joggal;
  4. részben vagy egészben tiltakozik: a) jogos okokból az Önre vonatkozó személyes adatok kezelése ellen, még akkor is, ha az az adatgyűjtés céljához kapcsolódik;

Ezért az érdekelt fél dönthet úgy, hogy csak hagyományos módszerekkel vagy csak automatizált kommunikációt fogad, vagy a két kommunikációs típus egyikét sem.

Adott esetben az érdekelt felet megilletik a GDPR 16-21. cikkében említett jogok (Helyesbítéshez való jog, elfelejtéshez való jog, kezelés korlátozásához való jog, adathordozhatósághoz való jog, tiltakozási jog), valamint panaszt a kezes hatósághoz.

9. Hogyan gyakorolhatja jogait
Jogait bármikor gyakorolhatja, ha elküldi:

  • tértivevényes ajánlott levél FromItaly di Ciccarello - via Kennedy, 2A, 92020 Santo Stefano Quisquina (AG), Olaszország
  • egy e-mailt a CiccarelloSalvatore@Gmail.com címre.

10. Tulajdonos, vezető és kinevezett személyek
Az adatkezelő FromItaly di Ciccarello, székhelye: via Kennedy, 2A, 92020 Santo Stefano Quisquina (AG), Olaszország.
Az adatfeldolgozók és az adatkezelésért felelős személyek naprakész névsorát az Adatkezelő székhelye vezeti.