TIEDOT HENKILÖTIETOJEN KÄSITTELYÄ VARTEN

FromItaly di Ciccarello, jonka rekisteröity kotipaikka on via Kennedy, 2A - 92020 Santo Stefano Quisquina (AG), Italia, ALV-numero 02143510846 (jäljempänä "Omistaja"), rekisterinpitäjä, ilmoittaa sinulle EU-asetuksen nro 13 artiklan mukaisesti. 2016/679 (jäljempänä "GDPR"), että tietojasi käsitellään seuraavasti ja seuraaviin tarkoituksiin:

1. Hoidon kohde
Rekisterinpitäjä käsittelee sinun välittämiäsi henkilö-, tunnistetietoja (esimerkiksi nimi, sukunimi, yrityksen nimi, osoite, puhelinnumero, sähköpostiosoite, pankki- ja maksutiedot) - jäljempänä "henkilötiedot" tai jopa "tiedot" Omistajan palveluita koskevien sopimusten solmimisen yhteydessä.

Lisäksi Rekisterinpitäjä käsittelee henkilötietoja (esimerkiksi syntymäaikaa, sukupuolta jne.) käännösten/valan käännösten/laillistamisen/varmentamisen/rekisteröintipalvelujen piirissä.

2. Hoidon tarkoitus
Henkilötietojasi käsitellään:

A) ilman nimenomaista suostumustasi, 6 artikla. b), e) GDPR) seuraaviin Palvelutarkoituksiin:

  • tehdä sopimuksia Rekisterinpitäjän palveluista;
  • suorittaa käännöstarjoukset, jotka ovat sopimuksen kohteena;
  • täyttää sopimusta edeltävät, sopimus- ja verovelvoitteet, jotka johtuvat olemassa olevista suhteistasi kanssasi;
  • käyttää omistajan oikeuksia, esimerkiksi oikeutta puolustautua tuomioistuimessa;

B) nimenomaisella suostumuksellasi seuraaviin palvelutarkoituksiin:

  • käännös- ja tulkkauspalvelut
  • rekisteröintipalvelut (FDA ja EIN)

3. Käsittelymenetelmät
Henkilötietojesi käsittely tapahtuu kohdassa 4 n tarkoitettujen toimien avulla. 2) GDPR ja tarkemmin sanottuna: tietojen kerääminen, rekisteröinti, järjestäminen, tallennus, konsultointi, käsittely, muokkaaminen, valinta, poimiminen, vertailu, käyttö, yhteenliittäminen, estäminen, viestintä, peruuttaminen ja tuhoaminen. Henkilötietojasi käsitellään sekä paperilla että sähköisesti ja/tai automaattisesti.

Rekisterinpitäjä käsittelee henkilötietoja niin kauan kuin on tarpeen edellä mainittujen tarkoitusten toteuttamiseksi.

4. Pääsy tietoihin
Tietosi voidaan saattaa saataville 2 artiklassa tarkoitettuihin tarkoituksiin:

  • rekisterinpitäjän työntekijöille ja yhteistyökumppaneille, jotka ovat vastuuhenkilöitä ja/tai käsittelyn ja/tai järjestelmänvalvojien sisäisiä johtajia;
  • ulkopuolisille yrityksille tai muille tahoille, jotka ulkoistavat rekisterinpitäjän puolesta ulkoistamistoimintaa (esim. kääntäjät, tulkit, rekisteröintipalvelut) ulkopuolisten tietojen käsittelijöiden ominaisuudessa.

5. Tietojen jakelu
Tietojasi ei luovuteta kolmansille osapuolille.

6. Tiedonsiirto
Henkilötiedot tallennetaan palvelimille, jotka sijaitsevat Knownhostissa (Baltimore, Maryland - Yhdysvallat). Rekisterinpitäjä varmistaa, että siirto on laillista Yhdysvaltoihin siirrettävän tietojen riittävyyttä koskevan päätöksen mukaisesti.

7. Tietojen toimittamisen luonne ja vastauksesta kieltäytymisen seuraukset
Tietojen toimittaminen 2 artiklassa tarkoitettuihin tarkoituksiin on pakollista. Niiden puuttuessa emme voi taata artiklan 2 mukaisia palveluita.

8. Asianomaisen osapuolen oikeudet
Asianomaisena osapuolena sinulla on GDPR:n artiklassa 15 tarkoitetut oikeudet ja nimenomaan seuraavat oikeudet:

  1. saada vahvistus sinua koskevien henkilötietojen olemassaolosta, vaikka niitä ei olisi vielä rekisteröity, ja niiden välittäminen ymmärrettävässä muodossa;
  2. saada selvitys: a) henkilötietojen alkuperästä; b) käsittelyn tarkoitukset ja menetelmät; c) sähköisten välineiden avulla suoritetun käsittelyn logiikka; d) omistajan, johtajien ja nimetyn edustajan henkilöllisyys tietosuojasäännöstön 5 artiklan 2 kohdan ja GDPR:n artiklan 3 kohdan 1 mukaisesti; e) kohteet tai subjektiryhmät, joille henkilötietoja voidaan välittää tai jotka voivat saada tietää heistä nimettynä edustajana valtiossa, johtajina tai asiamiehinä;
  3. hankkia: a) tietojen päivitys, oikaisu tai halutessaan integrointi; b) lain vastaisesti käsiteltyjen tietojen peruuttaminen, muuttaminen nimettömään muotoon tai estäminen, mukaan lukien tiedot, joita ei tarvitse säilyttää niihin tarkoituksiin, joita varten tiedot on kerätty tai myöhemmin käsitelty; c) todistus siitä, että kohdissa a ja b) tarkoitetut toimet on saatettu myös sisällön osalta niiden tietoon, joille tiedot on välitetty tai jaettu, paitsi siinä tapauksessa, että tämä toteutus osoittautuu mahdottomaksi tai edellyttää sellaisten keinojen käyttöä, jotka ovat selvästi suhteettomia suojattuun oikeuteen nähden;
  4. vastustaa kokonaan tai osittain: a) oikeutetuista syistä sinua koskevien henkilötietojen käsittelyä, vaikka se olisikin olennaista keräämisen tarkoituksen kannalta;

Tästä syystä asianomainen osapuoli voi päättää vastaanottaako vain perinteisiä menetelmiä käyttäviä viestejä tai vain automaattista viestintää tai ei kumpaakaan näistä kahdesta viestintätyypistä.

Asianomaisella on soveltuvin osin myös GDPR:n artikloissa 16-21 tarkoitetut oikeudet (Oikeus oikaista, oikeus tulla unohdetuksi, oikeus hoidon rajoittamiseen, oikeus tietojen siirrettävyyteen, vastustusoikeus) sekä oikeus valituksen takaajaviranomaiselle.

9. Kuinka käyttää oikeuksiasi
Voit käyttää oikeuksiasi milloin tahansa lähettämällä:

  • kirjattu kirje palautuskuitilla osoitteeseen FromItaly di Ciccarello - via Kennedy, 2A, 92020 Santo Stefano Quisquina (AG), Italia
  • sähköpostilla osoitteeseen CiccarelloSalvatore@Gmail.com.

10. Omistaja, johtaja ja nimitetyt henkilöt
Rekisterinpitäjä on FromItaly di Ciccarello, jonka rekisteröity kotipaikka on via Kennedy, 2A, 92020 Santo Stefano Quisquina (AG), Italia.
Päivitettyä luetteloa tietojen käsittelijöistä ja käsittelystä vastaavista säilytetään rekisterinpitäjän toimipaikassa.