INFORMATIONEN ZUR VERARBEITUNG PERSONENBEZOGENER DATEN

FromItaly di Ciccarello, mit Sitz in Via Kennedy, 2A - 92020 Santo Stefano Quisquina (AG), Italien, Umsatzsteuernummer 02143510846 (im Folgenden „Eigentümer“), als Datenverantwortlicher, informiert Sie gemäß Artikel 13 der EU-Verordnung Nr. 2016/679 (im Folgenden „DSGVO“), dass Ihre Daten in der Weise und zu den folgenden Zwecken verarbeitet werden:

1. Gegenstand der Behandlung
Der Datenverantwortliche verarbeitet personenbezogene, identifizierende Daten (z. B. Name, Nachname, Firmenname, Adresse, Telefonnummer, E-Mail-Adresse, Bank- und Zahlungsdaten) - im Folgenden "personenbezogene Daten" oder sogar "Daten"), die Sie uns mitteilen anlässlich des Abschlusses von Verträgen über die Leistungen des Eigentümers.

Darüber hinaus verarbeitet der Datenverantwortliche personenbezogene Daten (z. B. Geburtsdatum, Geschlecht usw.) in den zu übersetzenden / beglaubigten Übersetzungen / Beglaubigungen / Beglaubigungen / Registrierungsdiensten enthaltenen Dokumenten.

2. Zweck der Behandlung
Ihre personenbezogenen Daten werden verarbeitet:

A) ohne Ihre ausdrückliche Zustimmung, Artikel 6 lett. b), e) DSGVO), für die folgenden Servicezwecke:

  • Verträge über die Dienstleistungen des Verantwortlichen abschließen;
  • Ausführung der vertragsgegenständlichen Übersetzungsangebote;
  • Erfüllung der vorvertraglichen, vertraglichen und steuerlichen Pflichten aus bestehenden Beziehungen mit Ihnen;
  • die Rechte des Eigentümers ausüben, zum Beispiel das Recht auf Verteidigung vor Gericht;

B) mit Ihrer ausdrücklichen Zustimmung für die folgenden Servicezwecke:

  • Übersetzungs- und Dolmetscherdienste
  • Registrierungsdienste (FDA und EIN)

3. Verarbeitungsmethoden
Die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten erfolgt durch die in Artikel 4 n. 2) DSGVO und genauer: Erhebung, Registrierung, Organisation, Speicherung, Abfrage, Verarbeitung, Änderung, Auswahl, Extraktion, Vergleich, Nutzung, Zusammenschaltung, Sperrung, Übermittlung, Löschung und Vernichtung von Daten. Ihre personenbezogenen Daten werden sowohl auf Papier als auch elektronisch und/oder automatisiert verarbeitet.

Der Datenverantwortliche verarbeitet personenbezogene Daten für die Zeit, die zur Erfüllung der oben genannten Zwecke erforderlich ist.

4. Zugriff auf Daten
Ihre Daten können für die in Artikel 2 genannten Zwecke zugänglich gemacht werden:

  • an Mitarbeiter und Mitarbeiter des Datenverantwortlichen in ihrer Eigenschaft als Verantwortliche und/oder interne Manager der Verarbeitung und/oder Systemadministratoren;
  • an Drittunternehmen oder andere Subjekte, die im Auftrag des Datenverantwortlichen Outsourcing-Aktivitäten (z. B. Übersetzer, Dolmetscher, Registrierungsdienste) in ihrer Eigenschaft als externe Datenverarbeiter durchführen.

5. Verteilung von Daten
Ihre Daten werden nicht an Dritte weitergegeben.

6. Datentransfer
Personenbezogene Daten werden auf Servern von Knownhost (Baltimore, Maryland - Vereinigte Staaten) gespeichert. Der Datenverantwortliche stellt sicher, dass die Übermittlung gemäß dem entsprechenden Angemessenheitsbeschluss für die Übermittlung von Daten in die Vereinigten Staaten rechtmäßig ist.

7. Art der Datenbereitstellung und Folgen der Verweigerung der Antwort
Die Bereitstellung von Daten für die in Artikel 2 genannten Zwecke ist obligatorisch. In ihrer Abwesenheit können wir die Dienstleistungen von Artikel 2 nicht garantieren.

8. Rechte der interessierten Partei
In Ihrer Eigenschaft als Betroffener haben Sie die in Artikel 15 DSGVO genannten Rechte und zwar genau die Rechte von:

  1. eine Bestätigung über das Vorhandensein oder Nichtvorhandensein von Sie betreffenden personenbezogenen Daten zu erhalten, auch wenn diese noch nicht registriert sind, und deren Mitteilung in verständlicher Form;
  2. den Hinweis erhalten: a) über die Herkunft der personenbezogenen Daten; b) die Zwecke und Methoden der Verarbeitung; c) die angewandte Logik im Falle einer Verarbeitung mit Hilfe elektronischer Tools; d) die Identität des Eigentümers, der Manager und des benannten Vertreters gemäß Artikel 5 Absatz 2 des Datenschutzgesetzes und Artikel 3 Absatz 1 DSGVO; e) die Subjekte oder Kategorien von Subjekten, denen die personenbezogenen Daten mitgeteilt werden können oder die als ernannte Vertreter im Staat, Manager oder Beauftragte davon erfahren können;
  3. erhalten: a) Aktualisierung, Berichtigung oder, falls interessiert, die Integration von Daten; b) zu verlangen, dass rechtswidrig verarbeitete Daten gelöscht, anonymisiert oder gesperrt werden, einschließlich Daten, deren Aufbewahrung für die Zwecke, für die sie erhoben oder später verarbeitet wurden, nicht erforderlich ist; c) die Bescheinigung, dass die unter den Buchstaben a) und b) genannten Vorgänge auch hinsichtlich ihres Inhalts denjenigen zur Kenntnis gebracht wurden, denen die Daten mitgeteilt oder verbreitet wurden, außer in dem Fall, in dem diese Erfüllung erfolgt sich als unmöglich erweist oder den Einsatz von Mitteln erfordert, die in einem offensichtlich unverhältnismäßigen Verhältnis zum geschützten Recht stehen;
  4. sich ganz oder teilweise zu widersetzen: a) aus legitimen Gründen gegen die Verarbeitung Sie betreffender personenbezogener Daten, auch wenn diese dem Zweck der Erhebung entsprechen;

Daher kann die interessierte Partei entscheiden, nur Mitteilungen mit herkömmlichen Methoden oder nur automatisierte Mitteilungen oder keine der beiden Arten von Mitteilungen zu erhalten.

Gegebenenfalls hat die interessierte Partei auch die in den Artikeln 16-21 DSGVO genannten Rechte (Recht auf Berichtigung, Recht auf Vergessenwerden, Recht auf Einschränkung der Behandlung, Recht auf Datenübertragbarkeit, Widerspruchsrecht) sowie das Recht auf Beschwerde bei der Bürgschaftsbehörde.

9. So üben Sie Ihre Rechte aus
Sie können Ihre Rechte jederzeit ausüben, indem Sie Folgendes senden:

  • a registered letter with return receipt to FromItaly di Ciccarello - via Kennedy, 2A, 92020 Santo Stefano Quisquina (AG), Italyein Einschreiben mit Rückschein an FromItaly di Ciccarello - via Kennedy, 2A, 92020 Santo Stefano Quisquina (AG), Italien
  • eine E-Mail an die Adresse CiccarelloSalvatore@Gmail.com.

10. Eigentümer, Manager und Beauftragte
Der Datenverantwortliche ist FromItaly di Ciccarello mit Sitz in Via Kennedy, 2A, 92020 Santo Stefano Quisquina (AG), Italien.
Die aktualisierte Liste der Datenverarbeiter und der für die Verarbeitung Verantwortlichen wird am Sitz des Datenverantwortlichen aufbewahrt.