INFORMATION TIL BEHANDLING AF PERSONOPLYSNINGER

FromItaly di Ciccarello, med registreret kontor i Via Kennedy, 2A - 92020 Santo Stefano Quisquina (AG), Italien, momsnummer 02143510846 (herefter "Ejer"), informerer dig som dataansvarlig i henhold til artikel 13 i EU-forordning nr. 2016/679 (herefter "GDPR"), at dine data vil blive behandlet på den måde og til følgende formål:

1. Formålet med behandlingen
Den dataansvarlige behandler personlige identifikationsdata (for eksempel navn, efternavn, firmanavn, adresse, telefonnummer, e-mailadresse, bank- og betalingsoplysninger) - herefter "personlige data" eller endda "data"), som du har meddelt. i anledning af indgåelse af kontrakter om Ejerens ydelser.

Endvidere behandler den dataansvarlige personoplysninger (for eksempel fødselsdato, køn osv.) inden for de dokumenter, der er underlagt oversættelser/edsvorne oversættelser/legalisering/certificerings-/registreringstjenester.

2. Formålet med behandlingen
Dine personoplysninger behandles:

A) uden dit udtrykkelige samtykke, artikel 6 let. b), e) GDPR), til følgende serviceformål:

  • indgå kontrakter for den dataansvarliges tjenester;
  • udføre de oversættelsestilbud, der er genstand for kontrakten;
  • opfylde de prækontraktuelle, kontraktmæssige og skattemæssige forpligtelser, der hidrører fra eksisterende forhold med dig;
  • udøve ejerens rettigheder, for eksempel retten til forsvar i retten;

B) med dit udtrykkelige samtykke til følgende serviceformål:

  • oversættelse og tolkning
  • registreringstjenester (FDA og EIN)

3. Bearbejdningsmetoder
Behandlingen af dine personoplysninger udføres ved hjælp af de operationer, der er angivet i artikel 4 n. 2) GDPR og mere præcist: indsamling, registrering, organisering, lagring, konsultation, behandling, ændring, udvælgelse, udtræk, sammenligning, brug, sammenkobling, blokering, kommunikation, annullering og destruktion af data. Dine personoplysninger er genstand for både papir- og elektronisk og/eller automatiseret behandling.

Den dataansvarlige vil behandle personoplysninger i den tid, der er nødvendig for at opfylde ovennævnte formål.

4. Adgang til data
Dine data kan gøres tilgængelige til de formål, der er nævnt i artikel 2.:

  • til medarbejdere og samarbejdspartnere hos den dataansvarlige i deres egenskab af ansvarlige personer og/eller interne ledere af behandlings- og/eller systemadministratorerne;
  • til tredjepartsvirksomheder eller andre emner, der udfører outsourcingaktiviteter på vegne af den dataansvarlige (f.eks. oversættere, tolke, registreringstjenester), i deres egenskab af eksterne databehandlere.

5. Distribution af data
Dine data vil ikke blive videregivet til tredjeparter.

6. Dataoverførsel
Personlige data gemmes på servere placeret hos Knownhost (Baltimore, Maryland - USA). Den dataansvarlige sikrer, at overførslen er lovlig i henhold til den relevante beslutning om tilstrækkelighed til overførsel af data til USA.

7. Arten af leveringen af data og konsekvenserne af at nægte at svare
Levering af data til de formål, der er nævnt i artikel 2, er obligatorisk. I deres fravær vil vi ikke være i stand til at garantere tjenesterne i artikel 2.

8. Interessentes rettigheder
I din egenskab af interessent har du de rettigheder, der er nævnt i artikel 15 GDPR og netop rettighederne til:

  1. få bekræftelse på eksistensen eller ej af personlige data om dig, selvom de endnu ikke er registreret, og deres kommunikation i en forståelig form;
  2. få angivelse af: a) oprindelsen af de personlige data; b) formålene med og metoderne for behandlingen; c) den anvendte logik i tilfælde af behandling udført ved hjælp af elektroniske værktøjer; d) identiteten af ejeren, lederne og udpeget repræsentant i henhold til artikel 5, stk. 2 i privatlivskodeksen og artikel 3, stk. 1, GDPR; e) de emner eller kategorier af emner, som personoplysningerne kan videregives til, eller som kan lære om dem som udpeget repræsentant i staten, ledere eller agenter;
  3. opnå: a) opdatering, berigtigelse eller, når det er interesseret, integration af data; b) annullering, omdannelse til en anonym form eller blokering af data, der behandles i strid med loven, herunder data, som ikke skal opbevares til de formål, hvortil dataene blev indsamlet eller efterfølgende behandlet; c) attestation for, at de i litra a) og b) nævnte operationer er blevet gjort bekendt med, også med hensyn til deres indhold, af dem, til hvem oplysningerne er blevet videregivet eller distribueret, undtagen i det tilfælde, hvor denne opfyldelse viser sig umuligt eller involverer brug af midler, der er åbenlyst ude af proportioner med den beskyttede rettighed;
  4. at gøre indsigelse, helt eller delvist: a) af legitime årsager mod behandlingen af personoplysninger om dig, selvom det er relevant for formålet med indsamlingen;

Derfor kan den interesserede part beslutte kun at modtage kommunikation ved hjælp af traditionelle metoder eller kun automatiseret kommunikation eller ingen af de to typer kommunikation.

Hvor det er relevant, har den interesserede part også de rettigheder, der henvises til i artikel 16-21 GDPR (Ret til berigtigelse, ret til at blive glemt, ret til begrænsning af behandling, ret til dataportabilitet, ret til indsigelse), samt ret til at blive glemt. klage til Garantimyndigheden.

9. Sådan udøver du dine rettigheder
Du kan til enhver tid udøve dine rettigheder ved at sende:

  • et anbefalet brev med returkvittering til FromItaly di Ciccarello - via Kennedy, 2A, 92020 Santo Stefano Quisquina (AG), Italien
  • en e-mail til adressen CiccarelloSalvatore@Gmail.com.

10. Ejer, leder og udpegede
Den dataansvarlige er FromItaly di Ciccarello, med registreret kontor i via Kennedy, 2A, 92020 Santo Stefano Quisquina (AG), Italien.
Den opdaterede liste over databehandlere og behandlingsansvarlige opbevares på den dataansvarliges hjemsted.