ИНФОРМАЦИЯ ЗА ОБРАБОТВАНЕ НА ЛИЧНИ ДАННИ

FromItaly di Ciccarello, със седалище във via Kennedy, 2A - 92020 Santo Stefano Quisquina (AG), Италия, номер по ДДС 02143510846 (по-нататък "Собственик"), като администратор на данни, ви информира съгласно член 13 от Регламент на ЕС n. 2016/679 (по-нататък „GDPR“), че вашите данни ще бъдат обработвани по начина и за следните цели:

1. Обект на лечението
Администраторът на лични данни обработва лични, идентификационни данни (например име, фамилия, име, фирмено име, адрес, телефонен номер, имейл адрес, банкова и платежна информация) - по-долу "лични данни" или дори "данни"), съобщени от вас по повод сключване на договори за услугите на Собственика.

Освен това Администраторът на лични данни обработва лични данни (например дата на раждане, пол и т.н.) в рамките на документите, предмет на преводи/заклети преводи/услуги за легализация/заверка/регистрация.

2. Цел на лечението
Вашите лични данни се обработват:

А) без вашето изрично съгласие, чл. б), д) GDPR), за следните Цели на услугата:

  • сключва договори за услугите на Контролера;
  • извършват офертите за превод, които са предмет на договора;
  • изпълнява преддоговорните, договорните и данъчните задължения, произтичащи от съществуващите взаимоотношения с вас;
  • упражняване на правата на собственика, например правото на защита в съда;

Б) с вашето изрично съгласие за следните цели на услугата:

  • преводачески и устни услуги
  • услуги за регистрация (FDA и EIN)

3. Методи на обработка
Обработката на Вашите лични данни се извършва чрез операциите, посочени в член 4 н. 2) GDPR и по-точно: събиране, регистрация, организация, съхранение, консултиране, обработка, модификация, подбор, извличане, сравнение, използване, взаимно свързване, блокиране, комуникация, анулиране и унищожаване на данни. Вашите лични данни се обработват както на хартиен носител, така и на електронна и/или автоматизирана обработка.

Администраторът на данни ще обработва лични данни за времето, необходимо за изпълнение на гореспоменатите цели.

4. Достъп до данни
Вашите данни могат да бъдат направени достъпни за целите, посочени в член 2.:

  • на служители и сътрудници на Администратора на данни, в качеството им на отговорни лица и/или вътрешни ръководители на обработването и/или системни администратори;
  • на компании трети страни или други субекти, които извършват дейности по аутсорсинг от името на Администратора на данни (например преводачи, устни преводи, регистрационни услуги), в качеството им на външни обработващи данни.

5. Разпространение на данни
Вашите данни няма да бъдат разкривани на трети страни.

6. Пренос на данни
Личните данни се съхраняват на сървъри, разположени на Knownhost (Балтимор, Мериленд - САЩ). Администраторът на данни гарантира, че прехвърлянето е законосъобразно според подходящото решение за адекватност на трансфера на данни към Съединените щати.

7. Същност на предоставянето на данни и последици от отказ за отговор
Предоставянето на данни за целите, посочени в член 2, е задължително. При тяхно отсъствие ние няма да можем да гарантираме услугите по член 2.

8. Права на заинтересованото лице
В качеството си на заинтересована страна вие имате правата, посочени в член 15 GDPR и по-точно правата на:

  1. да получите потвърждение за съществуването или не на лични данни, отнасящи се до вас, дори ако все още не са регистрирани, и тяхното съобщаване в разбираема форма;
  2. да получите указанието: а) за произхода на личните данни; б) целите и методите на обработката; в) прилаганата логика в случай на обработка, извършена с помощта на електронни инструменти; г) самоличността на собственика, управителите и определения представител съгласно член 5, параграф 2 от Кодекса за поверителност и член 3, параграф 1, GDPR; д) субектите или категориите субекти, на които могат да бъдат съобщени личните данни или които могат да научат за тях като назначен представител в държавата, ръководители или агенти;
  3. да получи: а) актуализиране, коригиране или, при интерес, интегриране на данни; б) анулирането, трансформирането в анонимна форма или блокирането на данни, обработвани в нарушение на закона, включително данни, които не е необходимо да се съхраняват за целите, за които данните са били събрани или впоследствие обработени; в) удостоверението, че операциите, посочени в букви а) и б), са били доведени до знанието, също по отношение на тяхното съдържание, на тези, на които данните са били съобщени или разпространени, освен в случаите, в които това изпълнение се окаже невъзможно или включва използването на средства, които са явно непропорционални на защитеното право;
  4. възразявате, изцяло или отчасти: а) поради законни причини срещу обработването на лични данни, отнасящи се до вас, дори ако има отношение към целта на събирането;

Следователно заинтересованата страна може да реши да получава само съобщения с помощта на традиционни методи или само автоматизирани комуникации или нито един от двата вида комуникация.

Когато е приложимо, заинтересованата страна има и правата, посочени в членове 16-21 GDPR (право на поправка, право да бъдеш забравен, право на ограничаване на третирането, право на пренос на данни, право на опозиция), както и правото на жалба до Гарантския орган.

9. Как да упражните правата си
Можете да упражните правата си по всяко време, като изпратите:

  • препоръчано писмо с обратна разписка до FromItaly di Ciccarello - през Kennedy, 2A, 92020 Santo Stefano Quisquina (AG), Италия
  • имейл на адрес CiccarelloSalvatore@Gmail.com.

10. Собственик, управител и назначени лица
Администраторът на данни е FromItaly di Ciccarello, със седалище във via Kennedy, 2A, 92020 Santo Stefano Quisquina (AG), Италия.
Актуализираният списък на обработващите данни и лицата, отговорни за обработката, се съхранява в седалището на Администратора на лични данни.