INFORMASJON FOR BEHANDLING AV PERSONOPPLYSNINGER

FromItaly di Ciccarello, med registrert kontor i via Kennedy, 2A - 92020 Santo Stefano Quisquina (AG), Italia, VAT-nummer 02143510846 (heretter kalt "Eier"), som behandlingsansvarlig, informerer deg i henhold til artikkel 13 i EU-forordningen nr. 2016/679 (heretter "GDPR") at opplysningene dine vil bli behandlet på den måten og til følgende formål:

1. Gjenstand med behandlingen
Den behandlingsansvarlige behandler personlige identifikasjonsdata (for eksempel navn, etternavn, firmanavn, adresse, telefonnummer, e-postadresse, bank- og betalingsopplysninger) - heretter "personopplysninger" eller til og med "data") kommunisert av deg i anledning inngåelse av kontrakter for tjenestene til eieren.

Videre behandler den behandlingsansvarlige personopplysninger (for eksempel fødselsdato, kjønn osv.) innenfor dokumentene som er underlagt oversettelser/svorne oversettelser/legalisering/sertifisering/registreringstjenester.

2. Formålet med behandlingen
Dine personopplysninger behandles:

A) uten ditt uttrykkelige samtykke, artikkel 6 lett. b), e) GDPR), for følgende tjenesteformål:

  • inngå kontrakter for behandlingsansvarligs tjenester;
  • utføre oversettelsestilbudene som er gjenstand for kontrakten;
  • oppfylle de pre-kontraktuelle, kontraktsmessige og skattemessige forpliktelsene som følger av eksisterende forhold med deg;
  • utøve rettighetene til eieren, for eksempel retten til forsvar i retten;

B) med ditt uttrykkelige samtykke for følgende tjenesteformål:

  • oversettelses- og tolketjenester
  • registreringstjenester (FDA og EIN)

3. Behandlingsmetoder
Behandlingen av dine personopplysninger utføres ved hjelp av operasjonene angitt i artikkel 4 n. 2) GDPR og mer presist: innsamling, registrering, organisering, lagring, konsultasjon, behandling, modifikasjon, utvalg, utvinning, sammenligning, bruk, sammenkobling, blokkering, kommunikasjon, kansellering og destruksjon av data. Dine personopplysninger er gjenstand for både papir og elektronisk og/eller automatisert behandling.

Behandlingsansvarlig vil behandle personopplysninger i den tiden som er nødvendig for å oppfylle de nevnte formålene.

4. Tilgang til data
Dine data kan gjøres tilgjengelige for formålene nevnt i artikkel 2.:

  • til ansatte og samarbeidspartnere til behandlingsansvarlig, i deres egenskap som ansvarlige og/eller interne ledere for behandlings- og/eller systemadministratorer;
  • til tredjepartsselskaper eller andre subjekter som utfører outsourcingaktiviteter på vegne av den behandlingsansvarlige (for eksempel oversettere, tolker, registreringstjenester), i egenskap av eksterne databehandlere.

5. Distribusjon av data
Dine data vil ikke bli utlevert til tredjeparter.

6. Dataoverføring
Personopplysninger lagres på servere som ligger hos Knownhost (Baltimore, Maryland - USA). Datakontrolløren sikrer at overføringen er lovlig i henhold til passende beslutning om tilstrekkelighet for overføring av data til USA.

7. Arten av leveringen av data og konsekvenser av å nekte å svare
Levering av data for formålene nevnt i artikkel 2 er obligatorisk. I deres fravær vil vi ikke kunne garantere tjenestene i artikkel 2.

8. Interessentens rettigheter
I egenskap av en interessert part har du rettighetene nevnt i artikkel 15 GDPR og nettopp rettighetene til:

  1. få bekreftelse på eksistensen eller ikke av personopplysninger om deg, selv om de ennå ikke er registrert, og deres kommunikasjon i en forståelig form;
  2. få indikasjonen: a) om opprinnelsen til personopplysningene; b) formålene og metodene for behandlingen; c) logikken brukt i tilfelle behandling utført ved hjelp av elektroniske verktøy; d) identiteten til eieren, lederne og den utpekte representanten i henhold til artikkel 5, nr. 2 i personvernkoden og artikkel 3, nr. 1, GDPR; e) subjektene eller kategoriene av subjekter som personopplysningene kan formidles til eller som kan lære om dem som oppnevnt representant i staten, ledere eller agenter;
  3. få: a) oppdatering, retting eller, når interessert, integrering av data; b) kansellering, transformasjon til en anonym form eller blokkering av data behandlet i strid med loven, inkludert data som ikke trenger å oppbevares for formålene som dataene ble samlet inn eller senere behandlet for; c) attestasjon på at operasjonene nevnt i bokstav a) og b) er blitt gjort oppmerksom på, også med hensyn til innholdet, til dem som dataene er blitt kommunisert eller distribuert til, unntatt i tilfellet hvor denne oppfyllelsen viser seg umulig eller involverer bruk av midler som åpenbart ikke står i forhold til den beskyttede rettigheten;
  4. motsette seg, helt eller delvis: a) av legitime grunner mot behandlingen av personopplysninger om deg, selv om det er relevant for formålet med innsamlingen;

Derfor kan den interesserte parten velge å motta kun kommunikasjon ved bruk av tradisjonelle metoder eller kun automatisert kommunikasjon eller ingen av de to kommunikasjonstypene.

Der det er aktuelt, har den berørte parten også rettighetene nevnt i artikkel 16-21 GDPR (rett til retting, rett til å bli glemt, rett til begrensning av behandling, rett til dataportabilitet, rett til motstand), samt rett til å bli glemt. klage til garantimyndigheten.

9. Hvordan utøve dine rettigheter
Du kan utøve dine rettigheter når som helst ved å sende:

  • et registrert brev med returkvittering til FromItaly di Ciccarello - via Kennedy, 2A, 92020 Santo Stefano Quisquina (AG), Italia
  • en e-post til adressen CiccarelloSalvatore@Gmail.com.

10. Eier, bestyrer og tilsettes
Datakontrolløren er FromItaly di Ciccarello, med registrert kontor i via Kennedy, 2A, 92020 Santo Stefano Quisquina (AG), Italia.
Den oppdaterte listen over databehandlere og behandlingsansvarlige oppbevares på den behandlingsansvarliges registrerte kontor.