- Effettuiamo anche traduzioni giurate in italiano – inglese con valore legale.
- Effettuiamo spedizione della traduzione con corriere a domicilio senza bisogno di recarsi in sede.
Tariffario
Asseverazione in Tribunale (tutto incluso): 65 Euro (fino a 3 pagine tradotte, poi 20 Euro per ogni 4 pagine tradotte successive).
Prezzo tutto incluso:
-
- servizio di asseverazione,
- marche da bollo previste per legge,
- spedizione della traduzione giurata con corriere.
Come funziona?
Dopo aver effettuato la traduzione del documento legale il traduttore presta giuramento, testimoniando di essersi attenuto al contenuto originale e di aver tradotto senza secondi fini, omissioni, né vizi di forma.
Questo giuramento è formalizzato su un verbale chiamato verbale di giuramento di traduzione, che va consegnato insieme al documento originale e alla traduzione presso la cancelleria del Tribunale.
In seguito all’apposizione di alcuni timbri del tribunale, dei marche da bollo e della firma del traduttore e del cancelliere, si ha una traduzione giurata (asseverata) di completo valore legale. Poi, effettuiamo spedizione della traduzione con corriere a domicilio senza bisogno di recarsi in sede.
Ecco quali sono alcune delle tipologie di documenti che è possibile tradurre, asseverare e legalizzare in tribunale:
-
- Attestati,
- Buste Paga,
- Certificati di divorzio,
- Certificati di matrimonio,
- Certificati di morte,
- Certificati di nascita,
- Certificati di pagamento,
- Certificati di stato civile,
- Certificati di stato famiglia,
- Certificati di vaccinazione,
- Certificati medici,
- Certificati penali,
- Certificati scolastici,
- Contratti,
- Curriculum vitae,
- Decreti ingiuntivi,
- Delega,
- Diplomi di laurea,
- Documenti fiscali attestanti pagamento imposte,
- Documenti d’identità,
- Documenti giudiziari (sentenze, risoluzioni, verdetti),
- Documenti notarili,
- Documenti privati (certificati di lavoro, contratti),
- Documenti pubblici (certificati di residenza, denunce),
- Passaporti,
- Patenti di guida,
- Relata di notifica,
- Rinvio dell’udienza,
- Risoluzioni,
- Sentenze,
- Separazioni,
- Testamenti,
- Titoli di studio,
- Tutta la documentazione fiscale e tributaria,
- Verdetti.
CHIEDI UN PREVENTIVO GRATUITO, IMMEDIATO, SENZA IMPEGNO:
Servizio veloce
Traduzioni professionali da esperti per arrivare a te in modo semplice e veloce. Servizio rapido e risposte immediate alle tue domande e preoccupazioni.
Servizio personale
Offriamo un servizio di traduzione personale attento con risposte immediate alle tue domande e preoccupazioni.
Sicuro e protetto
Tutte le tue informazioni sono sicure. Non prendiamo la sicurezza alla leggera e gestiamo la tua privacy in modo sicuro.