ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ ΠΡΟΣΩΠΙΚΩΝ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ

FromItaly di Ciccarello, με έδρα τη via Kennedy, 2A - 92020 Santo Stefano Quisquina (AG), Ιταλία, ΑΦΜ 02143510846 (εφεξής «Ιδιοκτήτης»), ως υπεύθυνος επεξεργασίας δεδομένων, σας ενημερώνει σύμφωνα με το άρθρο 13 του Κανονισμού ΕΕ αριθ. 2016/679 (εφεξής «GDPR») ότι τα δεδομένα σας θα υποβληθούν σε επεξεργασία με τον τρόπο και για τους ακόλουθους σκοπούς:

1. Αντικείμενο της Θεραπείας
Ο Υπεύθυνος Επεξεργασίας Δεδομένων επεξεργάζεται προσωπικά δεδομένα ταυτότητας (για παράδειγμα, όνομα, επώνυμο, όνομα εταιρείας, διεύθυνση, αριθμός τηλεφώνου, διεύθυνση e-mail, τραπεζικά στοιχεία και στοιχεία πληρωμής) - εφεξής, "προσωπικά δεδομένα" ή ακόμα και "δεδομένα") που έχετε κοινοποιήσει με αφορμή τη σύναψη συμβάσεων για τις υπηρεσίες του Ιδιοκτήτη.

Επιπλέον, ο Υπεύθυνος Επεξεργασίας Δεδομένων επεξεργάζεται προσωπικά δεδομένα (για παράδειγμα, ημερομηνία γέννησης, φύλο κ.λπ.) εντός των εγγράφων που υπόκεινται σε μεταφράσεις/ένορκες μεταφράσεις/νομιμοποίηση/πιστοποίηση/υπηρεσίες εγγραφής.

2. Σκοπός της θεραπείας
Τα προσωπικά σας δεδομένα υποβάλλονται σε επεξεργασία:

Α) χωρίς τη ρητή συγκατάθεσή σας, άρθρο 6 στοιχ. β), ε) GDPR), για τους ακόλουθους Σκοπούς Υπηρεσιών:

  • συνάπτει συμβάσεις για τις υπηρεσίες του υπεύθυνου επεξεργασίας·
  • εκτελεί τις μεταφραστικές προσφορές που αποτελούν το αντικείμενο της σύμβασης·
  • εκπληρώνετε τις προσυμβατικές, συμβατικές και φορολογικές υποχρεώσεις που απορρέουν από τις υπάρχουσες σχέσεις μαζί σας·
  • άσκηση των δικαιωμάτων του ιδιοκτήτη, για παράδειγμα το δικαίωμα υπεράσπισης στο δικαστήριο·

Β) με τη ρητή συγκατάθεσή σας για τους ακόλουθους σκοπούς παροχής υπηρεσιών:

  • υπηρεσίες μετάφρασης και διερμηνείας
  • υπηρεσίες εγγραφής (FDA και EIN)

3. Μέθοδοι επεξεργασίας
Η επεξεργασία των προσωπικών σας δεδομένων πραγματοποιείται μέσω των πράξεων που αναφέρονται στο άρθρο 4 ν. 2) GDPR και πιο συγκεκριμένα: συλλογή, εγγραφή, οργάνωση, αποθήκευση, διαβούλευση, επεξεργασία, τροποποίηση, επιλογή, εξαγωγή, σύγκριση, χρήση, διασύνδεση, αποκλεισμός, επικοινωνία, ακύρωση και καταστροφή δεδομένων. Τα προσωπικά σας δεδομένα υπόκεινται τόσο σε έντυπη όσο και σε ηλεκτρονική ή/και αυτοματοποιημένη επεξεργασία.

Ο Υπεύθυνος Επεξεργασίας Δεδομένων θα επεξεργάζεται προσωπικά δεδομένα για όσο χρόνο απαιτείται για την εκπλήρωση των προαναφερθέντων σκοπών.

4. Πρόσβαση σε δεδομένα
Τα δεδομένα σας ενδέχεται να είναι προσβάσιμα για τους σκοπούς που αναφέρονται στο άρθρο 2.:

  • σε υπαλλήλους και συνεργάτες του Υπεύθυνου Επεξεργασίας Δεδομένων, υπό την ιδιότητά τους ως υπευθύνων ή/και εσωτερικών διευθυντών της επεξεργασίας ή/και των διαχειριστών συστημάτων·
  • σε τρίτες εταιρείες ή άλλα υποκείμενα που εκτελούν δραστηριότητες εξωτερικής ανάθεσης για λογαριασμό του Υπεύθυνου Επεξεργασίας Δεδομένων (για παράδειγμα μεταφραστές, διερμηνείς, υπηρεσίες καταχώρισης), υπό την ιδιότητά τους ως εξωτερικοί υπεύθυνοι επεξεργασίας δεδομένων.

5. Κατανομή δεδομένων
Τα δεδομένα σας δεν θα γνωστοποιηθούν σε τρίτους.

6. Μεταφορά δεδομένων
Τα προσωπικά δεδομένα αποθηκεύονται σε διακομιστές που βρίσκονται στο Knownhost (Βαλτιμόρη, Μέριλαντ - Ηνωμένες Πολιτείες). Ο Υπεύθυνος Επεξεργασίας Δεδομένων διασφαλίζει ότι η διαβίβαση είναι νόμιμη σύμφωνα με την κατάλληλη απόφαση επάρκειας για τη μεταφορά δεδομένων στις Ηνωμένες Πολιτείες.

7. Φύση της παροχής δεδομένων και συνέπειες της άρνησης απάντησης
Η παροχή δεδομένων για τους σκοπούς που αναφέρονται στο άρθρο 2 είναι υποχρεωτική. Σε περίπτωση απουσίας τους, δεν θα μπορούμε να εγγυηθούμε τις υπηρεσίες του άρθρου 2.

8. Δικαιώματα του ενδιαφερομένου
Με την ιδιότητά σας ως ενδιαφερόμενου, έχετε τα δικαιώματα που αναφέρονται στο άρθρο 15 του ΓΚΠΔ και ακριβώς τα δικαιώματα:

  1. να λάβετε επιβεβαίωση της ύπαρξης ή μη προσωπικών δεδομένων που σας αφορούν, ακόμη και αν δεν έχετε ακόμη εγγραφεί, και την κοινοποίησή τους σε κατανοητή μορφή·
  2. να λάβει την ένδειξη: α) της προέλευσης των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα· β) τους σκοπούς και τις μεθόδους της επεξεργασίας· γ) τη λογική που εφαρμόζεται σε περίπτωση επεξεργασίας που πραγματοποιείται με τη βοήθεια ηλεκτρονικών εργαλείων. δ) την ταυτότητα του ιδιοκτήτη, των διαχειριστών και του ορισθέντος αντιπροσώπου σύμφωνα με το άρθρο 5, παράγραφος 2 του Κώδικα Απορρήτου και το άρθρο 3, παράγραφος 1, ΓΚΠΔ· ε) τα υποκείμενα ή τις κατηγορίες υποκειμένων στα οποία μπορούν να κοινοποιηθούν τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα ή που μπορούν να μάθουν γι' αυτά ως διορισμένοι εκπρόσωποι στο κράτος, διευθυντές ή πράκτορες·
  3. να λάβει: α) ενημέρωση, διόρθωση ή, όταν ενδιαφέρεται, ενοποίηση δεδομένων· β) την ακύρωση, τη μετατροπή σε ανώνυμη μορφή ή τον αποκλεισμό δεδομένων που υποβάλλονται σε επεξεργασία κατά παράβαση του νόμου, συμπεριλαμβανομένων δεδομένων που δεν χρειάζεται να διατηρηθούν για τους σκοπούς για τους οποίους συλλέχθηκαν ή επεξεργάστηκαν στη συνέχεια τα δεδομένα· γ) τη βεβαίωση ότι οι πράξεις που αναφέρονται στα στοιχεία α) και β) έχουν τεθεί υπόψη, επίσης ως προς το περιεχόμενό τους, σε αυτούς στους οποίους έχουν κοινοποιηθεί ή διανεμηθεί τα δεδομένα, εκτός από την περίπτωση που αυτή η εκπλήρωση αποδεικνύεται αδύνατη ή συνεπάγεται τη χρήση μέσων που είναι προδήλως δυσανάλογα προς το προστατευόμενο δικαίωμα·
  4. να εναντιωθείτε, εν όλω ή εν μέρει: α) για νόμιμους λόγους στην επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα που σας αφορούν, ακόμη και αν σχετίζονται με τον σκοπό της συλλογής·

Επομένως, το ενδιαφερόμενο μέρος μπορεί να αποφασίσει να λαμβάνει μόνο επικοινωνίες χρησιμοποιώντας παραδοσιακές μεθόδους ή μόνο αυτοματοποιημένες επικοινωνίες ή κανένα από τα δύο είδη επικοινωνίας.

Όπου ισχύει, το ενδιαφερόμενο μέρος έχει επίσης τα δικαιώματα που αναφέρονται στα άρθρα 16-21 GDPR (Δικαίωμα διόρθωσης, δικαίωμα στη λήθη, δικαίωμα περιορισμού της μεταχείρισης, δικαίωμα στη φορητότητα δεδομένων, δικαίωμα αντίθεσης), καθώς και το δικαίωμα καταγγελία στην Εγγυητική Αρχή.

9. Πώς να ασκήσετε τα δικαιώματά σας
Μπορείτε να ασκήσετε τα δικαιώματά σας ανά πάσα στιγμή στέλνοντας:

  • συστημένη επιστολή με απόδειξη επιστροφής προς FromItaly di Ciccarello - via Kennedy, 2A, 92020 Santo Stefano Quisquina (AG), Ιταλία
  • ένα e-mail στη διεύθυνση CiccarelloSalvatore@Gmail.com.

10. Ιδιοκτήτης, διαχειριστής και διορισμένοι
Ο υπεύθυνος επεξεργασίας δεδομένων είναι FromItaly di Ciccarello, με έδρα τη via Kennedy, 2A, 92020 Santo Stefano Quisquina (AG), Ιταλία.
Ο ενημερωμένος κατάλογος των υπευθύνων επεξεργασίας δεδομένων και των υπευθύνων για την επεξεργασία φυλάσσεται στην έδρα του Υπεύθυνου Επεξεργασίας Δεδομένων.