INFORMATIE VOOR DE VERWERKING VAN PERSOONLIJKE GEGEVENS

FromItaly di Ciccarello, met statutaire zetel in via Kennedy, 2A - 92020 Santo Stefano Quisquina (AG), Italië, BTW-nummer 02143510846 (hierna "Eigenaar"), als gegevensbeheerder, informeert u overeenkomstig artikel 13 van de EU-verordening nr. 2016/679 (hierna "AVG") dat uw gegevens worden verwerkt op de wijze en voor de volgende doeleinden:

1. Voorwerp van de behandeling
De gegevensbeheerder verwerkt persoonlijke identificatiegegevens (bijvoorbeeld naam, achternaam, bedrijfsnaam, adres, telefoonnummer, e-mailadres, bank- en betalingsgegevens) - hierna "persoonlijke gegevens" of zelfs "gegevens") die door u zijn verstrekt ter gelegenheid van het sluiten van contracten voor de diensten van de Eigenaar.

Verder verwerkt de Verwerkingsverantwoordelijke persoonsgegevens (bijvoorbeeld geboortedatum, geslacht, enz.) binnen de documenten die onderworpen zijn aan vertalingen/beëdigde vertalingen/legalisatie/certificatie/registratiediensten.

2. Doel van de behandeling
Uw persoonsgegevens worden verwerkt:

A) zonder uw uitdrukkelijke toestemming, artikel 6 lett. b), e) AVG), voor de volgende servicedoeleinden:

  • contracten sluiten voor de dienstverlening van Verantwoordelijke;
  • het uitvoeren van de vertaaloffertes die het onderwerp van het contract zijn;
  • voldoen aan de precontractuele, contractuele en fiscale verplichtingen die voortvloeien uit bestaande relaties met u;
  • de rechten van de eigenaar uitoefenen, bijvoorbeeld het recht op verdediging in de rechtbank;

B) met uw uitdrukkelijke toestemming voor de volgende servicedoeleinden:

  • vertaal- en tolkdiensten
  • registratiediensten (FDA en EIN)

3. Verwerkingsmethoden:
De verwerking van uw persoonsgegevens gebeurt door middel van de handelingen vermeld in artikel 4 n. 2) AVG en meer precies: verzameling, registratie, organisatie, opslag, raadpleging, verwerking, wijziging, selectie, opvraging, vergelijking, gebruik, koppeling, blokkering, communicatie, vernietiging en vernietiging van gegevens. Uw persoonsgegevens worden zowel op papier als elektronisch en/of geautomatiseerd verwerkt.

De gegevensbeheerder zal persoonsgegevens verwerken voor de tijd die nodig is om de bovengenoemde doeleinden te vervullen.

4. Toegang tot gegevens
Uw gegevens kunnen toegankelijk worden gemaakt voor de in artikel 2 genoemde doeleinden:

  • aan werknemers en medewerkers van de Verwerkingsverantwoordelijke, in hun hoedanigheid van verantwoordelijke en/of interne beheerders van de verwerkings- en/of systeembeheerders;
  • aan externe bedrijven of andere subjecten die in opdracht van de Verwerkingsverantwoordelijke uitbestedingsactiviteiten uitvoeren (bijvoorbeeld vertalers, tolken, registratiediensten), in hun hoedanigheid van externe gegevensverwerkers.

5. Distributie van gegevens
Uw gegevens worden niet aan derden verstrekt.

6. Gegevensoverdracht
Persoonlijke gegevens worden opgeslagen op servers bij Knownhost (Baltimore, Maryland - Verenigde Staten). De verantwoordelijke voor de verwerking zorgt ervoor dat de overdracht rechtmatig is volgens de juiste beslissing van geschiktheid voor de overdracht van gegevens naar de Verenigde Staten.

7. Aard van de verstrekking van gegevens en gevolgen van weigering te reageren
Het verstrekken van gegevens voor de in artikel 2 genoemde doeleinden is verplicht. Bij hun afwezigheid kunnen we de diensten van artikel 2 niet garanderen.

8. Rechten van de belanghebbende
In uw hoedanigheid als belanghebbende heeft u de rechten genoemd in artikel 15 AVG en juist de rechten van:

  1. bevestiging krijgen van het al dan niet bestaan van persoonlijke gegevens over u, zelfs als deze nog niet zijn geregistreerd, en hun communicatie in een begrijpelijke vorm;
  2. het verkrijgen van de indicatie: a) van de herkomst van de persoonsgegevens; b) de doeleinden en methoden van de verwerking; c) de toegepaste logica bij verwerking met behulp van elektronische hulpmiddelen; d) de identiteit van de eigenaar, beheerders en aangewezen vertegenwoordiger op grond van artikel 5, lid 2 van de Privacycode en artikel 3, lid 1, AVG; e) de onderdanen of categorieën van onderdanen aan wie de persoonsgegevens kunnen worden verstrekt of die er kennis van kunnen nemen als aangestelde vertegenwoordiger in de staat, managers of agenten;
  3. verkrijgen van: a) actualisering, rectificatie of, indien geïnteresseerd, de integratie van gegevens; b) het annuleren, omzetten in geanonimiseerde vorm of blokkeren van gegevens die in strijd met de wet zijn verwerkt, met inbegrip van gegevens die niet hoeven te worden bewaard voor de doeleinden waarvoor de gegevens zijn verzameld of vervolgens zijn verwerkt; c) de verklaring dat de handelingen bedoeld in de letters a) en b) onder de aandacht zijn gebracht, ook wat hun inhoud betreft, van degenen aan wie de gegevens zijn meegedeeld of verspreid, behalve in het geval waarin deze vervulling onmogelijk blijkt of het gebruik van middelen die kennelijk onevenredig zijn aan het beschermde recht;
  4. geheel of gedeeltelijk bezwaar maken: a) om legitieme redenen tegen de verwerking van persoonsgegevens die op u betrekking hebben, zelfs als deze relevant zijn voor het doel van de verzameling;

Daarom kan de belanghebbende beslissen om alleen communicatie te ontvangen met behulp van traditionele methoden of alleen geautomatiseerde communicatie of geen van beide soorten communicatie.

Indien van toepassing heeft de belanghebbende ook de rechten genoemd in de artikelen 16-21 AVG (Recht op rectificatie, recht om te worden vergeten, recht op beperking van de behandeling, recht op gegevensoverdraagbaarheid, recht van verzet), evenals het recht van klacht indienen bij de Autoriteit Persoonsgegevens.

9. Hoe u uw rechten kunt uitoefenen?
U kunt uw rechten op elk moment uitoefenen door het sturen van:

  • een aangetekende brief met ontvangstbewijs aan FromItaly di Ciccarello - via Kennedy, 2A, 92020 Santo Stefano Quisquina (AG), Italië
  • een e-mail naar het adres CiccarelloSalvatore@Gmail.com.

10. Eigenaar, manager en aangestelden
De gegevensbeheerder is FromItaly di Ciccarello, met maatschappelijke zetel te via Kennedy, 2A, 92020 Santo Stefano Quisquina (AG), Italië.
De bijgewerkte lijst van gegevensverwerkers en personen die verantwoordelijk zijn voor de verwerking wordt bewaard op de maatschappelijke zetel van de gegevensbeheerder.